在《七龍珠》中，佛利沙軍的標(biāo)準(zhǔn)配備的可以檢測(cè)賽亞人戰(zhàn)斗力的探測(cè)器——史考特，是當(dāng)今很多 AR 眼鏡的想象力來(lái)源。這個(gè)透明的鏡片上，可以在現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景中疊加虛擬數(shù)字信息。

△ 素材來(lái)源：DBZ Fan Animation: Over 9000 / YouTube

索尼近日在日本高新技術(shù)博覽會(huì) CEATEC 2023 上亮相了一款智能眼鏡，則讓我們看到了史考特的影子。

它的外觀很特別，它并不是我們常見(jiàn)的眼鏡形態(tài)——雙鏡片、帶框架。

尤其是鏡腿和鏡框的結(jié)合處，略顯笨重。再加上額頭上用于固定的裝置，怎么說(shuō)也不是那種「適合日常佩戴」等眼鏡。

△ 索尼智能眼鏡（右）

對(duì)于日漫迷而言，或許這樣的設(shè)計(jì)并不奇怪，甚至相反，這種單目、單鏡片的 AR 眼鏡，更接近于他們對(duì)于 AR 眼鏡的想象——屬于超級(jí)賽亞人的能夠洞悉對(duì)手的超級(jí)武器。

而我們常見(jiàn)的 AR 眼鏡，無(wú)論他們宣揚(yáng)有多么「適合日常佩戴」，厚重的鏡片其實(shí)都不是我們?nèi)粘Ｅ宕鞯难坨R的樣子。

△ 左：Rokid Max，圖源：福布斯；中：Xreal Air 2，圖源：Digital Trends；右：雷鳥(niǎo) X2，圖源：CNET

從另一個(gè)角度，尤其是對(duì)于了解 AR 眼鏡發(fā)展的讀者來(lái)說(shuō)，看到這種單目顯示的設(shè)計(jì)，很容易聯(lián)想到 2012 年的初代 Google Glass，它的樣子很「極客」味兒，而不是史考特的「動(dòng)漫」味兒。

讓眼鏡能夠具備翻譯、導(dǎo)航之類的功能，對(duì)于想進(jìn)入消費(fèi)級(jí) AR 眼鏡市場(chǎng)的很多廠商來(lái)說(shuō)，都是必備的功課。

尤其是，當(dāng)語(yǔ)音實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)文字、語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯的技術(shù)逐漸成熟，很多 AR 眼鏡廠商開(kāi)始探索如何利用 AR 眼鏡打破語(yǔ)言壁壘，掃清面對(duì)面溝通的障礙。

而這對(duì)于 All in AI 的 Google 來(lái)說(shuō)也是再合適不過(guò)了。直到 2022 年，Google 亮相的 AR 眼鏡原型機(jī)仍然主打?qū)崟r(shí)翻譯。

我們?cè)倩貋?lái)看索尼的這款 AR 眼鏡。

它的確也是主打同傳。但限于軟件能力，它的語(yǔ)言轉(zhuǎn)文字的功能，目前只支持日語(yǔ)實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)錄，以及少數(shù)幾種外語(yǔ)對(duì)日語(yǔ)的實(shí)時(shí)翻譯。

△ 將日語(yǔ)實(shí)時(shí)顯示在眼鏡上（圖為實(shí)拍）

△ 其他語(yǔ)言被翻譯成日語(yǔ)作為字幕顯示，圖中女性正在講的是英語(yǔ)

在聲學(xué)技術(shù)上，索尼強(qiáng)調(diào)了「特殊的聲學(xué)信號(hào)處理技術(shù)」以保證信號(hào)采集的質(zhì)量，保證高精度的語(yǔ)音識(shí)別。

但作為一副專門(mén)用于語(yǔ)言輔助溝通的眼鏡，它在功能上并沒(méi)有什么特別。尤其是當(dāng)我們看到它還不是一款獨(dú)立機(jī)時(shí)，就更有點(diǎn)失望了。

官網(wǎng)的介紹中顯示，它需要借助智能手機(jī)作為數(shù)據(jù)傳輸?shù)闹修D(zhuǎn)站，也就是說(shuō)，它并沒(méi)有解決設(shè)備的獨(dú)立運(yùn)行問(wèn)題。

圖示中，使用時(shí)需要與手機(jī)連接，眼鏡的音頻數(shù)據(jù)需要經(jīng)過(guò)手機(jī)上傳至云端，在云端利用語(yǔ)音轉(zhuǎn)文本的服務(wù)再將文本數(shù)據(jù)經(jīng)手機(jī)推送至眼鏡，直至在眼鏡上完成文本顯示。

這種數(shù)據(jù)傳輸?shù)姆绞绞芟抻诰W(wǎng)絡(luò)環(huán)境和手機(jī)與眼鏡的連接穩(wěn)定性，而無(wú)論是語(yǔ)音實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)錄還是翻譯，都強(qiáng)調(diào)的是「實(shí)時(shí)」性，從這方面來(lái)看，索尼并沒(méi)有實(shí)現(xiàn)任何技術(shù)突破。

那索尼大法的真正威力在哪里呢？

索尼在展示的時(shí)候，特別在眼鏡旁邊放了一張 DVD 光盤(pán)。這就是這副眼鏡的鏡片所采用的新材料——一種基于 DVD 光盤(pán)制作的樹(shù)脂導(dǎo)光板切割而成，并通過(guò) SRG 技術(shù)進(jìn)行貼合。

△ 用于制作眼鏡的 DVD 導(dǎo)光板

現(xiàn)今，樹(shù)脂光波導(dǎo)技術(shù)備受市場(chǎng)青睞，相較于傳統(tǒng)的玻璃光波導(dǎo)，使用樹(shù)脂光波導(dǎo)技術(shù)制作的鏡片更輕、更抗摔和抗撞擊、也更安全。

此前 OPPO 在發(fā)布會(huì)上展示的 Air Glass 2，低至 38 克的無(wú)感佩戴體驗(yàn)，試戴后，令人印象深刻。

△ OPPO Air Glass 2 樣機(jī) | 圖源：Leo Gebbie / Twitter

但樹(shù)脂光波導(dǎo)技術(shù)也有缺陷，在透光率、折射率等方面的指標(biāo)較低，并且在加工過(guò)程中易含雜質(zhì)、曲面設(shè)計(jì)難度大、量產(chǎn)難度大，等等，制約了它的普及應(yīng)用。因此，市面上也少有量產(chǎn)的高質(zhì)量樹(shù)脂光波導(dǎo)眼鏡。

索尼所展示的鏡片，基于 DVD 光盤(pán)制作的基板裁切、將兩塊透明樹(shù)脂鏡片進(jìn)行粘合而得。我們猜測(cè)它可能在透光率、折射率等指標(biāo)上做到了更好，盡管目前我們還沒(méi)有找到有力的官方數(shù)據(jù)支撐。

在撰文中我們還遇到了一個(gè)問(wèn)題：為什么是 DVD 光盤(pán)呢？

當(dāng)我們將問(wèn)題拋給 AR 社群的技術(shù)專家時(shí)，他們給出的猜測(cè)是，因?yàn)樗{(lán)光和高清 DVD 目前在日本仍在使用，其表面浮雕光柵 SRG 技術(shù)也被遷移至光波導(dǎo)的研發(fā)。

索尼官方也表示，采用這一技術(shù)制作的樹(shù)脂光波導(dǎo)新材料，其制造成本控制和批量生產(chǎn)效率都有大幅改善。

目前這款用于展示的產(chǎn)品仍在公共測(cè)試階段，已有超過(guò) 6000 人提交了試用申請(qǐng)，想必很多人還是抱著嘗試和研究的想法吧。

灣里簡(jiǎn)評(píng)：

索尼在 AR 眼鏡上的研發(fā)歷史并不比近些年的新晉玩家短，但是或是受限于技術(shù)原因，更或是產(chǎn)品路線的原因，索尼至今沒(méi)有推出任何消費(fèi)級(jí) AR 眼鏡產(chǎn)品。

索尼不屑于整機(jī)整合的姿態(tài)，與異常熱鬧的中國(guó) AR 眼鏡廠商和上下游供應(yīng)鏈現(xiàn)狀構(gòu)成了鮮明的對(duì)比。但不得不承認(rèn)，索尼在 AR 技術(shù)的研發(fā)具有不可比擬的供應(yīng)鏈優(yōu)勢(shì)，無(wú)論是芯片層面還是光學(xué)層面。

△ 索尼智能眼鏡

索尼此次高新技術(shù)博覽會(huì)上展示的高新技術(shù)，為樹(shù)脂光波導(dǎo)技術(shù)的研發(fā)提供了新的思路。

后記：

鑒于讀者留言提出的疑問(wèn)，我們對(duì)于文中描述的技術(shù)做進(jìn)一步的解讀。內(nèi)容來(lái)源于我們對(duì)索尼技術(shù)文檔的理解，如有不妥之處，還望專家指出：

據(jù)索尼官方說(shuō)明，這款眼鏡的鏡片是將兩塊用表面浮雕光柵 （SRG，Surface Relief Gratings) 處理的導(dǎo)光板粘合所得，而 SRG 一般是利用反應(yīng)離子刻蝕（RIE，Reactive Ion Etching）形成衍射光柵的方法。這種制作技術(shù)與制作 DVD 的技術(shù)根出同源，但是制造精度要高出 100 倍。

索尼至少在 2018 年前就開(kāi)始使用全息光學(xué)元件（HOE，Holographic Optical Element）做衍射光波導(dǎo)技術(shù)的研發(fā)，這種技術(shù)是將兩個(gè)激光束的干涉條紋烘烤在膜上形成衍射光柵，用于將光線反射到特定方向。為實(shí)現(xiàn)全彩顯示，需要分別為紅、綠、藍(lán)色構(gòu)建衍射光柵。這種衍射光柵雖然具有性能高的優(yōu)點(diǎn)，但制造成本高，批量生產(chǎn)也十分困難。

目前市場(chǎng)上的 AR 眼鏡，其衍射光柵的凹凸結(jié)構(gòu)基本是用納米壓印技術(shù)在鏡片上形成。而索尼使用的是樹(shù)脂鏡片，不僅具有安全性更高等優(yōu)點(diǎn)（前文有述），而且采用 SRG 技術(shù)制造的這種鏡片，其成本控制和批量生產(chǎn)效率也有大幅改善。

主筆：周森 / 深圳灣

編輯：陳述 / 深圳灣