「真無線」儼然成為耳機產品的一個重要趨勢，Google 不但沒有這樣做，還打算把自家耳機產品 Google Pixel Buds 殺手級別的實時翻譯功能開放了出來，弱化自身產品的存在感。

在上周的 Made by Google 秋季硬件新品發布會上，Google 并沒有像傳言那般發布新一代的 Pixel Buds 無線耳機，而是事后悄悄在官網上線了一款有線的 Pixel USB-C Earbuds。與 Pixel Buds 一樣，這款耳機支持 Google Assistant 語音助手，也支持翻譯功能。不同的是，Pixel USB-C Earbuds 回歸了 Type-C 接口的傳統有線設計，且價格更低——僅售 30 美元（Pixel Buds 售價 159 美元）。

如今，看起來快要放棄跟 AirPods 競爭的 Google 還打算將 Pixel Buds 的最大優勢賦予合作伙伴。近日，Google 在 Pixel Buds 頁面上公布的一則新消息顯示，Pixel Buds 上獨有的翻譯功能將面向所有支持 Google Assistant 的耳機開放。

這意味著，過去以及近期其他品牌發布的 Google Assistant 耳機已經可以用上這項翻譯功能，包括 LG、索尼、BOSE、JBL 等旗下部分支持 Google Assistant 的耳機產品。

Google Assistant 的實時翻譯功能支持 40 種語言的互譯，最初是伴隨 Pixel Buds 無線耳機而出現，并成為這款無線耳機吸睛賣點。

雖說翻譯 Pixel Buds 功能讓人驚喜，但實際使用起來存在著一定的封閉性和不便。一方面，與耳機調用手機語音助手的機制類似，Pixel Buds 的這項翻譯功能需要依賴于手機，耳機需要與手機 Google Translate APP 相連接，耳機話筒將聽到的話傳輸到 APP，手機完成翻譯后即將結果傳給耳機。另一方面，Pixel Buds 的翻譯功能僅能搭配 Pixel 手機使用，具有很大的排他性。

無心和 AirPods 競爭，大概也是爭不過了

在去年首次推出時，Pixel Buds 曾被視為蘋果 AirPods 最直接的競爭對手，支持調用 Google Assistant 語音助手、控制音樂播放等，不僅如此，在 AI 方面還加入了比 AirPods 更多的功能，旨在打造一款更加接近『HER』狀態的耳機。

但最終 Pixel Buds 并沒有像 AirPods 之于 iPhone 那樣成為安卓手機的爆款配件產品。首先，Pixel Buds 不是真正意義上的「真無線」耳機，它左右兩端的耳塞由編織線連接，雖然能避免「AirPods 容易掉」的把柄，但同時也失去了使用的便利性。

其次，產品體驗不佳更是 Pixel Buds 銷量慘淡的直接依據：多次被媒體和消費者吐糟，稱其手機藍牙連接存在信號不穩定、戶外收音效果差等問題。另外，佩戴不舒適、容易誤觸等產品體驗效果，似乎也進一步凸顯 Google 在做硬件方面的不熟練。

總的下來，相比當時已經占據無線藍牙耳機市場絕大多數份額的 AirPods（將近八成），Pixel Buds 并沒能在市場積下良好的口碑，以贏得良好的市場地位。

安卓原生系統的開放特質

話說回來，相比蘋果習慣在封閉系統下做產品，Google 向來習慣開放軟件層面的技術，自己做硬件更多的是為了呈現已有的軟件和 AI 技術，并展現原生系統（比如 Android、ChromeOS、Google Smart Display）在 Google 應用服務生態、交互上的優勢。此外，也是 Google 為 AI 技術研究積累用戶數據的一個手段。比如 Google Clips 智能相機就是一個很好的栗子，最新的 Pixel 3 就用上了 Clips 的自動抓拍功能。

再回過頭看，Pixel Buds 的實時翻譯功能實際上就是 Google Translate 功能的外延版本，也是 Google AI 技術應用的一個拓展方向。技術的開放也能更好的幫助 Google 更好的獲取訓練數據，改進產品。

而對于希望使用 Pixel Buds 翻譯功能的用戶來講，在現有以及即將推出的新品面前，也擁有了更大的選擇空間。

對于 Google 來說，一些技術能夠盡早地在自有的原生系統中得到應用，并在合適的時機將技術對外圍開放，會是一條更適合 Google 特色的道路。